|
|
 |
 翻译服务范围 |
 |
 |
Translatum 是一个在线信息技术全球化、工作流程、项目管理和发送帐单系统，它推进从报价到翻译、检查、交货和发送帐单的整个网络全球化过程的发展。网络全球化和软件国际化服务连同e思达的咨询服务可为任何全球化的电子业务提供全套的解决方案。
拥有Translatum后，客户可免费登记并可立刻送交即时报价的内容，选择翻译和校对人员，通过网络上的工作流程跟踪翻译过程，下载交付的翻译资料或直接转送至其内容仓库并接收在线帐单。不论在何种情况下，均通过电子邮件或短信通报翻译的进度。
Translatum支持120种以上的语言并用超过200种的格式交付翻译的资料，其中包括XML、HTML、WORD和PDF。
世界各地的翻译和校对人员登入系统并且进入e思达的人员招募程序。获选的人士参加在线的翻译和校对工作。
所有项目由e思达的项目经理负责管理，而且只需在拨打电话后便可获得支持和提出询问。
 特性
内容的摘录和标准化 – 可实现从HTML、XML和其他多媒体格式中摘录内容并且为翻译准备内容。该系统也可通过一套应用编程界面从内容仓库摘录内容。
互动式在线报价和提出计划 – 客户上载内容或输入内容，以互动方式获取报价并再次编辑内容，以符合其客户的预算要求。
翻译数据库 – Translatum维持一个世界各地的超过5000位翻译和校对人员的庞大数据库。客户可根据存储的详细资料选择他们中意的翻译和校对人员，其中包括互译的语言、经验、收费和能力。
在线项目管理 – 在项目实施的全部时间内提供以电子邮件形式发送通知和在线项目跟踪服务。
翻译记忆 – 每位客户将拥有一个新的翻译记忆仓库，该仓库存储以前翻译的术语和删除多余词汇的辅助手段。它将形成一个符合机构语言通讯标准的企业语言词汇表。
工作流程和通过电子邮件发送通知 – Translatum是一个全套的工作流程系统，它通过电子邮件（和短信服务）发出通知，说明从报价到翻译、检查和项目竣工的所有活动的进展情况。
翻译和校对控制台 – 客户可检查其翻译结果或将其交给一位校对人员发表看法（在线）。最后将其交还给e思达，作修改。
在线发出帐单 – 提供发送累积帐单的服务。要求进行翻译后，每月或按照其他时间表分批发出所有翻译工作的帐单。
在线付款 – 可通过信用卡付款或国际互联网结算应付帐目。
在线付款? – 可通过信用卡付款或国际互联网的Bpay结算应付帐目。
在线交货 – 实现翻译资料在线交货并可采用任何数目的格式，包括XML、 HTML、Word文件和PDF文件，或者干脆采用文本格式。
优点
客户所获服务的优点如下：
- 无缝和简化的程序
- 可调整内容，以满足预算的要求
- 对内容进行处理不涉及多种语言
- 可挑选不同的销售商
- 翻译及时和保证质量
- 可重新使用现有的已翻译文本以减少翻译成本
|
|
|
网站地图 | 关于我们 | 版权声明 | 英才招聘 | 标识声明 | 联系方式